Anglu lietuviu vertejas
Paslaugos

Skubus teksto vertimas – ar tai įmanoma

Jums pakankamai skubiai reikia atlikti savo turimo teksto vertimą, tačiau jūs nesate tikri, kaip greitai tokį darbą galėtų atlikti vienas ar kitas vertimų biuras? Be abejo, jei jūs kreipsitės į vertimų biurą, turite būti nusiteikę, kad jums teks mažumėlę palaukti (net jei paslaugas vertimų biuras teikia labai operatyviai) ir patirti papildomas išlaidas. Paprastai vertimų biurų teikiamos paslaugos nėra pigios, todėl jei neturite galimybės mokėti didelės kainos ir išversto teksto jums reikia čia ir dabar, akivaizdu, kad tai jums neatrodys kaip tinkamas šios problemos sprendimas.

Tuo tarpu, jei jūs nuspręstumėte kreiptis į pavienius vertėjus, kurie vertimo paslaugas teikia individualiai, greičiausiai susidurtumėte su kur kas palankesniais vertimo įkainiais, tačiau tuomet taip pat reikėtų susitaikyti, kad jums teks palaukti. Taigi, kokia yra greičiausia tokios problemos išeitis? Laimei, atsakymą šiandien gali pateikti internetinis teksto vertėjas.

Jei pakankamai dažnai naudojatės internetu, turbūt apie tokius internetinius vertėjus jau buvote girdėję. Tačiau jei jums jais dar nebuvo tekę naudotis, turbūt turite ne vieną klausimą. Kaip bebūtų, iš tikrųjų tokio pobūdžio internetiniais tinklalapiais naudotis yra daugiau nei paprasta. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai pasinaudoti internetine paieškos sistema, joje įrašyti atitinkamą raktinę frazę ir peržiūrėti jums pateikiamus rezultatus, kurių bus daugybė.

Kadangi internetinės tekstų vertimo programos yra labai populiarios ir paklausios vartotojų tarpe, galite būti tikri, kad susidūrę su dideliu asortimentu nesunkiai atrasite tai, kas jums labiausiai tinka. Bet kuriuo atveju, tokie internetiniai tinklalapiai veikia analogišku principu, o tai reiškia, kad nepaisant to, ką bepasirinksite, galėsite akimirksniu ir visiškai nemokamai gauti išverstus tekstus.

Be to, nereikėtų pamiršti, kad tokiomis tekstų vertimo programomis šiandien netrunka pasinaudoti ir patys vertėjai, kurie tokiu būdu stengiasi sau palengvinti darbą ir sutaupyti daugiau laiko. Paprastai tokiais atvejais tereikia akimis peržiūrėti išverstą tekstą ir jį suredaguoti. Taigi, kaip jau turbūt supratote, jei jums išversto teksto reikia kaip įmanoma greičiau, turėtumėte nepraleisti progos pasinaudoti tekstų vertėjais internete.

Daugiau: https://vertejas.lt/

(Perskaityta per mėnesį: 6, iš jų šiandien: 1.)